日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2003年11月5日第2期
————————————————————————————————————
■“日中环境合作信息 电子杂志”的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子半月刊杂志，
每月5日和20日出版。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及
东亚合作事业，并促进两国之间的相互理解。希望此电子杂志能得到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是最近才刚开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
■TOPICS
□参观第4次公共工程与城市基础设施博览会暨第2次中国人居环境发展论坛
10月22日到24日，在北京召开了第4次公共工程与城市基础设施博览会暨第2次中国
人居环境发展论坛。我于22日上午参观此次博览会。在这次博览会，中国各个地方政府出展，
展示了一些城市绿化、污染防治等环境保护设施，以求寻找跟基础设施建设公司，房地产公司
的合作商机。
北京、上海、天津、重庆、乌鲁木齐、惠州、佛山、厦门、三亚、海口、成都、桂林、北海、
武汉、泉州等城市参展。乌鲁木齐展区还展示了风车，并有穿着民族服装的维吾尔族人迎接来
宾，很有新疆特色。北京展区展示南池子地区历史文化保护示范区在人文风景保护反面取得的
成果。
在开幕式上，建设部代表、各城市代表、韩国大使馆代表等致了开幕词。
□参加全国医疗废物废水处理研讨会
10月23日到25日，中国环境科学学会在中国科技会馆召开了全国医疗废水废物处理研讨
会暨技术交流会。爆发非典疫情以来，医疗废水废物的处理受到了各方面的关注。会上国内外的专
家介绍了医疗废水废物处理设施的现状、政策方面的动向以及各种规划的概要、以及海外先进处理
设施和技术等。
在处理技术方面，介绍了利用高压辐射等进行的低温热处理和高温热处理、化学处理、填埋等
方式；在政策动向方面，介绍了十五计划中的有关规定、医疗废物管理条例的制定、温家宝总理的
意见、4个重要文件、今后的投资规划和投资方针。在海外技术方面，除了欧美技术以外，还介绍了
日本的九筑、利用等离子技术的小池酸素工业、Plantec等。唯一的国外参会单位，韩国的Harvest
环境技术公司也发表了自己的医疗废物处理设施。
25日全体与会人员参观了非典病人指定收治医院--402医院的医疗废液处理设施。这套设施是由
清华科研公司开发的。
参加此次会议的人来自机械科学研究院、清华大学集团、武汉市环境卫生科学研究设计院、广
州军区净水研究所等多个单位。日本方面的与会者只有我一个人。
□参加中国环境与自然资源政策论坛
10月23、24日，全球中国环境专家协会（PACE）在中国人民大学举行了中国环境与自然资源政
策论坛。此次论坛的召开得到了世界银行、嘉汉林业、中国人民大学环境学院、北京环境与发展研
究会等单位的协助。分组讨论会包括环境管理体制、能源与环境、公众参与和NGO、土地利用与自
然资源管理、环境信息公开、交通与环境、排污权交易与绿色税收、环境投融资体制、政策建议等
10个题目。参会者来自自然科学领域和人文社会科学领域，包括大学教授、科研机构专家、律师
等。一些欧美专家也参加了。日本的参加者可能我一个人。
□参加首届中国林业与木业可持续发展国际研讨会
10月26日到28日，国家林业局经济发展研究中心在北京召开了首届中国林业与木业可持续发
展国际研讨会。我于27日下午参加了此研讨会。随着经济的高速发展，中国国内的木材需求量也在
不断增长。但是，由于生态环境保护和天然林保护等措施的严格施行，国内木材的生产量逐渐减少。
因此，特别是俄罗斯等国进口的木材量迅速增加。？？（没有主语）正在寻找推广可持续发展林业
政策的发展模式。
除了林业局、地方林业厅以外，林业公司、WWF等NGO团体、林业方面的学会、泰国马来西亚印
尼等木材出口国家和美国加拿大等发达国家的专家和代表参加了此次研讨会。来自日本的参加者几
乎没有。
□参加第3届第2次中国环境与发展国际合作委员会
10月30日到11月1日召开了第3届第2次中国环境与发展国际合作委员会，我作为日本的海外环
境协力中心职员帮助日方的工作。在会上，温家宝总理会见了国合会委员和各课题组组长，在会
上讨论的各个课题组政策建议报告被提交给国务院。下面有相关报道。
http://www.cenews.com.cn/news/2003-10-31/29025.php
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29055.php
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29056.php
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29057.php
http://www.cenews.com.cn/news/2003-10-31/29021.php
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29059.php
□在《职在中国》里介绍了我的活动
10月8日在日本出版的日本贸易振兴会丛书《职在中国》（副标题；40个日本人讲述就业与
企业挑战 著者；江原规由）第四章“现地雇用者和起业者的声音”里面介绍了我在中国的经验。
■日本环境信息（中文）
“东京湿地周”召开，呼吁保护东亚湿地
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1105
单轨电车在冲绳的作用
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1135
在首都地区8都县市开始实施柴油车限制
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1143&sw=1
废塑料变油
http://www.sepa.gov.cn/649097801854091264/20031017/1042146.shtml
联合国环境规划署发起 可持续能源金融倡议
http://www.sepa.gov.cn/649096689457561600/20031029/1042576.shtml
鸡东热电有限公司建成投产
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29051.php
温室效应作祟 日本今秋红叶迟
http://www.cenews.com.cn/news/2003-10-29/28938.php
日本开发出手机燃料电池
http://www.sepa.gov.cn/649096689457561600/20031013/1041951.shtml
■日本环境信息（日文）
为了推广生态旅游，日本环境省11月将组织专门会议
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20031025i304.htm
重新研究环境激素的对象物质、影响评价法等
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20031028i415.htm
柴油车限制地方条例 违法率只有3% “效果比预料的好”1都3县
http://www.asahi.com/national/update/1101/029.html
————————————————————————————————————
■我们在中国开展以下业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找NGO、
企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
————————————————————————————————————
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@yahoo.co.jp （中文日文均可）
————————————————————————————————————