日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2003年11月20日 第3期
————————————————————————————————————
■“日中环境合作信息 电子杂志”的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
的5日20日出版，共2次。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及
东亚各国的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，望此电子杂志
能得到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是最近才刚开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊的日文版电子杂志。如果需要的话，请与我联系。
■前言
大家好。很多人给我回信，但我最近一直没时间，没能回信。趁这个机会，向大家表示
歉意与感谢！有机会希望见面聊天、交换意见等。
■TOPICS
□日中环境研究会
现在征集日中环境研究会的中方志愿者，该研究会是在环境领域促进日中两国交流的民
间组织。该研究会的网页是下面的。只有日文版，还没有中文版。特别欢迎可以组织中方志
愿者会员的核心人员。
http://jcenet.at.infoseek.co.jp/
作为日中环境研究会的活动，正在考虑参观学习环保相关的单位、公司、组织、工厂等。
如果有人可以接受我们研究会参观的话，请与我联系。
日中环境研究会是一个志愿者组织，还没有固定的学习会等活动地方。希望早点找到地方。
□参加了日中水处理国际研讨会（长春）
3日到5日，中国土木工程学会水工业分会给水委员会主办、日本水处理技术研究中心、
中国市政工程东北设计研究院、上海市政工程设计研究院、同济大学环境工程学院、日本水道
产业新闻社协办的中国土木工程学会水工业分会给水委员会第9届年会以及2003年中日水处理技
术国际研讨会在长春召开了。我代表日本国土环境株式会社参加此研讨会。日本的各种水处理
设备厂家、渗透膜厂家等参加而发表了自己公司开发的技术与设备等。5日参观了日本无偿援助
项目长春中日友好净水厂。
□参观了中国首届沙产业展览会
5日到8日，国家林业局防沙治沙办公室等主办了中国首届沙产业展览会，我7日上午参观了
该展览会。沙产业是在沙漠沙地等干旱地区的产业。展览会介绍了京津风沙治理情况、宁夏甘肃
内蒙等地干旱地区的农业、节水型灌溉设备、土地利用图软件等产品。国外参展的除了干旱地区
农业开发很发达的以色列以外，还有美国加拿大德国等。
□参加了天下溪讲座“西部开发的历史与教训”
7日，天下溪教育研究所与瀚海沙主办了系列讲座最后一次讲座。主讲人是“人与生物圈”
国家委员会委员·国家林业局高级工程师的沈孝辉先生。首先说，回顾古代西部开发的环境破坏
历史，中国应该汲取过去失败的教训而努力生态环境保护。特别对最近流行的生态旅游敲了警钟，
旅游和环保有矛盾，而且这两个主管部门有对立关系，所以说，自然保护区生态旅游构想是很难
成功的。他还指出，除了开发项目的环境影响评价以外，还需要采取包括当地少数民族等文化和
习俗的影响在内的社会影响评价。
□参加了中关村城市污泥无害化产业联盟成立大会
8日，中关村国际环保产业促进中心等机构在钓鱼台国宾俱乐部召开了中关村城市污泥无害化
产业联盟成立大会。现在在北京迅速建设污水处理厂，但在水处理的过程中发生的城市污泥的问
题将会得到各方面的关注。据说，2008年北京年产污泥80万吨。为了适当地解决北京城市污泥问
题，相关产业联盟结盟了。在会上，环保总局、建设部、人大、企业等代表致词。会后去参观了
大兴区的处理厂，该厂的主要业务是把城市污泥处理为生产有机土壤或建材等。
□参加了日本科技振兴机构研讨会“科技与环境”
11日，日本科学技术振兴机构主办了北京研讨会“科学技术与环境”。我下午参加了该会。
该机构去年8月成立北京办事处，正在计划进一步加强日中科技交流，特别是从今年起，将推进以
环保与环境低负荷型社会实现为目的的日中科技合作。有马参议院议员等人演讲后，有专题报告，
题目是以废物为中心的环保技术转让案例、日中合作开发脱硫设备、以循环型社会的实现为目的的
水环境恢复技术。最后由专题报告者进行了讨论。
□参观了天津环保展
12日到15日，天津市经济委员会主办了2003年天津国际环境保护、新能源、太阳能技术与设
备展览会。我13日参观了该展览会。在会场有天津市河水集团等很多单位与厂家出展了免用氟利
昂的冰箱、太阳光板、节能型泵、污水处理和大气污染防治设备等产品。主要是在天津青岛等地
方的环境设备厂家。
□访问了中关村国际环保产业促进中心
14日拜访了中关村国际环保产业促进中心。中关村原来是IT行业集中的地方，但现在北京各
地均在建设高科技、生物科学、软件开发、医药开发、环保等各种中关村科技园。该中心是管理
中关村环保示范科技产业园的公司。正在进行城市污泥无害化、非典对策空气净化机开发、科普
活动等很多项目。这次访问探讨合作机会了。
http://www.zgc-zepc.com/
□日本国土环境株式会社北京办事处首代访中
日本的技术性综合环保咨询公司“国土环境株式会社”北京办事处首席代表16日到北京，跟
中日友好环保中心、中国科学院生态环境研究中心、几家中国环境咨询公司交换意见，谈了谈业
务。如果有人希望谈业务的话，请与我联系。国土环境株式会社的主要业务是环境影响评价、环
境激素调查与分析、二恶英类调查与分析、环境保护、环保规划、大气调查、噪音调查、振动调
查、水质调查、土壤调查、动植物调查、海洋调查、地理信息系统、遥感调查、地图电子化、天
气预报与台风信息发布、用媒体发布信息等。请看看下面的英文网页。
http://www.metocean.co.jp/en/
□参加了JICA日中绿化合作培训班
17日日本国际协力机构（JICA）主办了日中绿化合作培训班。17日在北京召开了培训班，18、
19日去参观大同市的日本NGO绿色地球网络的活动地。我只17日下午参加了该培训班。在会上，除
了中国国家林业局国际合作司副司长的致辞以外，还介绍了现在正在进行的JICA四川省示范林营
造项目的概要，日本国际协力银行的宁夏自治区植树造林项目，日本NGO绿色地球网络的高见先生
讲了丰富经验。中国绿化基金会、奥伊斯嘉、“阿弥陀之林”中国内蒙古沙丘草原绿化研究会、
沙漠植树志愿者协会、海外林业咨询协会等很多日中绿化相关单位与NGO参加了此培训班。
□参加了第3届中国国际民间环境组织合作论坛
18日到20日，中国人民大学、国际中国环境基金会、北京地球村主办了第3届中国国际民间环
境组织合作论坛。我18日下午参加了论坛。此论坛的主题是NGO管理能力、NGO发展战略、民间组
织管理的法律框架、NGO能力评价、农村发展与环境保护、西部退耕还林的经验与教训、公众参与
和伙伴关系、可持续消费、媒体的作用、水问题、大学生环保组织交流等广泛的问题。自然之友、
天津绿色之友、WWF中国、香港地球之友、绿家园、美国太平洋组织、新疆自然保育基金、农家
女、绿色和平组织等NGO，美国金利国际投资集团等企业，全国各地的大学，《今日北京》等媒
体，世行、日本亚洲经济研究所等机构参加此论坛。这次论坛还有Lester Brown讲座。
□参观了第2届国际固体废物处理技术与设备展览会
20日到22日，中国城市环境卫生协会与中国科协新技术开发中心主办了第2届国际固体废物
处理技术与设备展览会。我20日上午参观了。在会场有很多单位、科研机构、代理商、厂家等出
展了垃圾箱、废物填埋场的管理用机械和透水防水垫、生态免冲厕所、垃圾车、垃圾焚烧系统、
有机肥设备。国内从上海、深圳、烟台等地出展，国外从日本、美国、法国、德国、新西兰等国
出展。这次展览会的气氛像反映出现在迅速建设的废物处理行业的红红火火的市场情况。
■日本环境信息（中文）
德岛县上胜町的挑战 ～迈向垃圾零排放社会～
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1162
名古屋市开始发行「绿色联票」，会不会减少一次性购物袋的提供?
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1163&sw=1
日本微型轿车大行其道
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-20/29465.php
哈尔滨市环保局牵线搭桥 环境设施建设融资两亿美元（日本政府援助项目）
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-19/29418.php
鸡东热电有限公司建成投产（日本协力基金项目）
http://www.cenews.com.cn/news/2003-11-01/29051.php
中日技术合作循环经济政策法规体系研讨会日前召开
http://search.envir.com.cn/hbqn/hbxx/rdxx3.htm
阿金“寿终正寝” 日本纯种朱鹮灭绝
http://search.envir.com.cn/info/2003/11/117995.htm
日本：垃圾随手带回家 处理不好要曝光
http://search.envir.com.cn/info/2003/11/1110079.htm
■日本环境信息（日文）
对“环保农民”实施补贴等优惠政策 农水省正在研讨
http://www.asahi.com/business/update/1106/098.html
外来种侵入对策的新法律 采用禁止进口黑名单方式
http://www.asahi.com/science/update/1106/001.html
把全球变暖气体排放量换算成经济金额 越来越多的企业采用
http://www.asahi.com/business/update/1116/001.html
北海道知床 环境与旅游示范项目将开始 环境省
http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20031116it12.htm
气象厅 从明年1月份开始发布黄沙信息
http://www.asahi.com/national/update/1120/033.html
————————————————————————————————————
■我们在中国开展以下业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找NGO、
企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
————————————————————————————————————
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@yahoo.co.jp （中文日文都可以）
————————————————————————————————————