日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2003年12月20日 第5期 发行量364
------------------------------------
■"日中环境合作信息 电子杂志"的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
的5日20日出版，共2次。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及
东亚各国的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，望此电子杂志
能得到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是最近才刚开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊的日文版电子杂志。如果需要的话，请与我联系。
■前言
大家好。12月最忙的中国国际环境保护展览会结束了，我也感到轻松了很多。环保界人士的
情况可能也差不多。在展览会上拿到的资料太多了，粗略地看一遍这些资料也需要很长时间。以后
要写一下相关报告。
圣诞节大家怎么过？我圣诞节之后有一点时间，要去做这几个月积压的工作。希望跟大家分享
相关消息与信息。
■TOPICS
□参观大兴区城市污泥处理厂
12月10日，带国家环保总局华南环境科学研究所高级工程师等人去参观了位于北京市大兴区
的城市污泥处理厂。90年代末作为国债基金项目开始的该处理厂现在每年处理大约10万吨的城市
污水处理厂排出来的城市污泥。该处理厂处理的污泥主要来自高碑店污水处理厂。通过发酵、烘干
等过程，生产有机肥。
以前政府部门认为城市污泥是一种资源，如肥料等，但最近认识到它的有害性。预测到2008
年北京排放的城市污泥将达到80万吨，目前计划将在北京东郊、西北部建设城市污泥无害化处理厂。
□参加中荷可持续建筑研讨会
12月11日，中国建设部与荷兰驻华大使馆共同在北京召开了中荷可持续建筑研讨会，本人也
参加了。在会上，中外专家主要解释可持续建筑的定义与必要性、实例分析等，还介绍荷兰环境署
在能源与环保领域进行国际合作、国际性建设咨询公司DHV公司的可持续材料、水处理、交通基础
设施、LCA成本分析等业务、IF技术公司的能源管理和地下水有效利用等业务、世界最大的法国
水泥公司拉法基集团的中国事业和环保措施等业务、Wavin公司的排水、雨水利用、灌溉等业务、
Buderus集团的太阳温水器和锅炉等业务。
□跟日本NPO寸草心的代表见面
12月14日，正在北京访问的日本NGO寸草心的代表陆女士访问了我家。该NGO以促进日
中环保产业合作为目的。谈了谈最近的活动情况与今后的计划。
NGO"寸草心"日中环境商务促进会
http://www.geocities.jp/npocuncaoxin/chinese.htm
□参观第8届中国国际环境保护展览会
12月15日到18日，国家环保总局、中国环保产业协会等在中国国际展览中心召开了第8届
中国国际环境保护展览会。我每天都去参观了。展会期间同时召开了国内外环保公司的技术交流会
和报告会、中韩环保产业投资论坛、中德环保产业国际研讨会、日中韩环保产业圆桌会议、中加气
候变化与清洁能源研讨会等。我作为日方秘书处参加日中韩环保产业圆桌会议，还参加了英国的环
保报告会。
第八届中国国际环保展览暨会议开幕 展会期间将举办七十五场报告会
http://www.cenews.com.cn/news/2003-12-16/30091.php
□参加"创意英国"2003环境保护电视节目大奖赛颁奖酒会
12月17日晚上，英国驻华大使馆与四川电视节组委会召开了"创意英国"2003环境保护电视
节目大奖赛颁奖酒会，我也参加了。在会上，播放了2003年（第七届）四川电视节金熊猫奖国际
纪录片评选暨环境保护大奖赛颁奖典礼的纪录片，还播放了一等奖3个作品和二等奖3个作品。一
等奖是广西电视台"海边有片红树林"（介绍红树林的生态作用和破坏的情况）、CCTV"鳄鱼塘"
（介绍人和鳄鱼共同生存的故事）、成都电视台"平衡"（介绍藏羚羊等野生动物的非法捕获问题），
二等奖是CCTV国际部"雪山新路"（壳牌公司给农村提供天然气设备）、河南电视台"西寻沙尘
暴"、新疆电视台"回家的路有多长"（介绍野马回自然保护区的故事）。英国使馆邀请获得一等奖的
记者队去英国考察环保情况与拍环保纪录片。
创意英国http://www.thinkuk.org.cn/
□参观2003年北京国际泵阀、燃气及管线管网技术设备展览会
12月18日到20日，中国建设部科学技术委员会地下管线专业技术委员会、北京国际科技服
务中心等主办了2003年北京国际泵阀、燃气及管线管网技术设备展览会，我也参观了。北京燃
气集团、北京市测绘设计研究院等参展商的主要业务范围是管网管线、燃气设备、天然气设备、泵
阀、电子仪器、供水设备等。
□参加NGO绿网讲座
12月20日，我也参加了NGO绿网主办的讲座。主讲人是郭耕先生（北京市政协委员、北京
麋鹿苑博物馆副馆长、自然之友理事），主题是"未到猴年先说猴-《世界猿猴漫谈》"。郭先生首先
简单地介绍了哺乳类中的灵长类的地位、灵长类的主要分类、分布、进化过程、运动方式、雄雌交配
方式、食习等。然后用幻灯片详细介绍了亚洲非洲南美洲的主要灵长类、他在动物园工作的经验等。
绿网http://www.green-web.org/
■日本环境信息（中文）
市政债券开环保融资新路
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/128438.htm
※国合会环保投融资机制课题组的外方是由日本环境部承担的
"国家环境保护百佳工程"奖--上海美蓓亚精密机电有限公司
http://search.envir.com.cn/info/mby.htm
※该公司是日本独资的公司
中日韩积极开展环保合作 人民日报
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1215731.htm
交流环境政策经验 展望未来合作前景 中日韩三国环境部长会议在京举行 中国环境报
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1215778.htm
曾培炎在会见日韩环境部门长官时指出 加强合作有助于改善区域生态环境状况 中国环境报
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1215777.htm
中蒙日韩朝携手共治沙尘暴 新华社
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1216873.htm
肥胖症困扰动物园明星 北海道企鹅上"减肥课" 国籍在线
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1216882.htm
高山生态系统遭破坏 日本雷鸟种群数量锐减 新华网
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1216884.htm
专家认为可以延年益寿 日本人纷纷购买木屋 北京青年报
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1216887.htm
日本处理废弃家电 企业重任在肩 经济参考报
http://search.envir.com.cn/info/2003/12/1218993.htm
推进发展的原动力---访日本爱普生公司地球环境室主任桥爪先生 中国环境报
http://www.cenews.com.cn/news/2003-12-18/30152.php
东亚国家签署保护海洋计划 中国环境报
http://www.cenews.com.cn/news/2003-12-20/30183.php
第五次中日韩三国环境部长会议昨天在北京闭幕 中国新闻网
http://www.sepa.gov.cn/649096689457561600/20031215/1044091.shtml
日本发愁没人砍树 疯长导致森林质量下降 政府出钱鼓励合理采伐
《环球时报》12月19日 19版
※曾经有人提出，日本一边保护自己的森林资源一边从国外购买大量的森林资源，但其实这是
误解。日本森林管理有问题，劳务费太贵了、没钱没人管好森林，所以谁都不要日本森林资源，
很可惜。最近听说过，日本宫崎县的高档木材向中国出售了。有人购买和实施合理管理才能有可
持续性，因此我个人希望中国继续购买日本木材。
■日本环境信息（日文）
日本两个法人初步被联合国指定为温室气体减少认证机构
http://www.asahi.com/science/update/1205/004.html
首位是全球异常气象 今年日本五大环境消息
http://www.sankei.co.jp/news/031213/1213sha033.htm
开发二氧化碳排放数据库 也有利于防止全球变暖的谈判
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031210-00000016-kyodo-soci
农业水产省制定了转基因农作物方针
http://www.sankei.co.jp/news/031220/1220sha090.htm
------------------------------------
■我们在中国开展以下业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找NGO、
企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
------------------------------------
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@yahoo.co.jp （中文日文均可）
------------------------------------