日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2004年5月5日 第11期 发行量570
------------------------------------
■"日中环境合作信息 电子杂志"的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
一次5日出版。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及东亚各国
的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，望此电子杂志能得
到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是最近才刚开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊的日文版电子杂志（发行量967）。内容跟此电子
杂志不太一样。如果需要的话，请与我联系。
■前言
五一黄金周结束了，大家怎么过了？我一直在北京，因为觉得哪都有很多人，出游
不太方便。
我搬家了。新的地址与联系方式如下。
北京市朝阳区高碑店乡 通惠家园 惠民园9号楼1109室（邮编100025）
■TOPICS
□参加中欧可再生能源政策与项目融资国际研讨会
4月6日，召开了中国欧盟可再生能源政策与项目融资国际研讨会。该研讨会是国
家发改委、欧盟Synergy计划、荷兰经济事务部等主办，柏林能源机构、意大利能源与
环境机构、广州中科院能源研究所、希腊LDK公司等协办的。我以日本国际协力机构
JICA的名义参会了。在会上，上午一些发言者介绍了欧盟可再生能源法、亚洲开发银行
的CDM（清洁发展机制）政策、欧洲排放权交易的现状、中国的气候变化对策等。下午
分成两个讨论组，即CDM引进与技术转让，继续进行讨论。来自日本参加会议的，除了
我以外还有中央青山监查法人职员等。
□参观水处理展与可再生能源展
4月7日，我参观了两个环保展览会，即水处理展览会和可再生能源展览会。在水处
理展上出展的大多是中国企业，但也有日本、英国、意大利、丹麦等国家的企业。也看到
了一个日本人经营的生态厕所生产企业。
可再生能源展的主要内容以风能发电和太阳能发电为主，也有很多国外参展商，除了
京瓷、夏普等日本可再生能源方面的先进公司以外，还有德国、西班牙、美国、韩国、菲
律宾等的公司。在展厅看到了内蒙古风力发电机厂家、广州中科院能源研究所、韩国可再
生能源展宣传、绿色和平组织等机构。
□参加在苏州的日中循环经济与环境经营研讨会
4月9、10日，在江苏省苏州市高新区召开了首届循环经济与环境经营中日研讨会。
该研讨会是日本财团法人生产技术研究奖励会、东京大学生产技术研究所可持续材料国际
研究中心、中国材料研究学会等组织主办的。日方有日本经济产业省、环境省、科学技术
振兴机构、地球产业文化研究所等行政机构和索尼、丰田汽车、松下电器、东京海上保险、
佳能、国土环境等企业参加，他们介绍了日本资源再利用和环境保护的政策或自己公司的环
境经营、循环经济等措施。中方有材料学和循环经济的专家、学者、企业家、苏州新区相关
人员参加。一共有170名参加。
□参加日中大学生北京水质调查活动
4月19日，以日本水论坛组织等的大学生为主，开展了日中大学生共同实践的北京市
水质调查活动。他们用简易型水质分析工具进行此次活动。我突然负责中方大学生的招募，
当天日中一共大约50个人参加。
□参加日中民间水论坛
4月20日到22日，中华全国青年联合会、中国共产党青年团在北京主办了中日民
间水论坛。开幕式之后，日本前首相桥本龙太郎、日本大使阿南等贵宾致词。中方也有
水利部副部长、前建设部副部长、环保总局副局长等人致词。然后第3届世界水论坛秘
书长尾田先生报告了世界水资源现状，中国环境少年合唱团等表演。
20日下午到21日中午，开了全体会议。有关于绿色奥运、日本水资源现状与课题、
中国水资源可持续发展、21世纪城市水系统、日本水环境保护政策等发表，也有参展商
的技术交流会。21日下午分成5个讨论组，即水行政、水经济、水文化、水生态、水与
青年，继续进行讨论。22日上午每个讨论组的代表介绍了小结，最后在闭幕式上，主持
人说明年拟在北海道札幌市召开中日民间水论坛。
我在水经济讨论组上发表了关于日本水环保界进行对中合作的建议。
中国水网 专题报道 中日民间水论坛
http://www.h2o-china.com/report/CJwater/photos.htm
以水为媒 促进环保交流 "中日民间水论坛"在京开幕（中国水网）
http://www.h2o-china.com/news/viewnews.asp?id=21901
中日民间水论坛在北京国际会议中心开幕（HC360慧聪网）
http://info.water.hc360.com/HTML/001/001/005/28059.htm
环保歌手张涓倡议：创建九·二八国际绿色志愿者日
http://www.chinanews.com.cn/n/2004-04-30/26/431941.html
※为了留个纪念，我跟张涓合影了。
□参加电子废物与生产者责任国际研讨会
4月21、22日，中国环境科学学会和绿色和平组织共同主办了电子废物与生产者
责任国际研讨会。在会上，绿色和平组织介绍了浙江省台州市的非法电子废物进口与拆
解活动和村民健康影响的情况。还报告了日本、中国、印度、欧洲等废家电和电子废物
回收利用的状况等。
为了避免误解，我来解释一下。他们说，这些废物主要来源于日本，"现在有十分充
足的证据显示，仍有很多国家利用法律的漏洞，将大量电子废物运进中国来，而且大部
分都是在其国内打着'循环再利用'的旗号。"其实，虽然现在有很多电子废物从日本出
口到中国，但在日本国内这些行为是违法的，而且是背着日本资源再利用政策的。以前
日本的媒体暴露了这些行为，非法出口组织受到了人们的谴责。因此这不是日本国家的
问题而是因中国非法组织和日本非法组织合作而引起的问题。
环保组织：台州成发达国家倾倒电子垃圾新地点
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/422604.htm
电子废物谁之责？污染者付费生产者负责
http://media.rednet.com.cn/Articles/04/04/27/462753.HTM
□中挪环境认证体系ISO14000能力建设国际研讨会
4月21、22日，召开了中国挪威环境管理认证体系ISO14000国际研讨会，我22日
上午参加了该会。是环保总局对外经济合作中心主办，华夏认证中心与挪威船级社执行的。
在会上介绍了中国和挪威的ISO获得情况与法律法规状况、中挪合作的陕西省循环经济
项目以及汽车、电子（天津松下）、旅游（天坛公园）各个行业的事例。
□访问天恒可持续发展研究所
4月23日，访问了NGO天恒可持续发展研究所的包晓斌先生。该研究所以自然生态
保护、灾害对策、可再生能源等研究项目为主要业务，被各国使馆和福特、丰田等国外民
间基金会委托过环境研究调查项目。 北京天恒可持续发展研究所网址 http://www.snisd.org.cn/
□出席北京林业大学环保社团"山诺会"10周年庆典仪式
4月26日，北京林业大学环保社团"山诺会"召开了10周年庆典仪式。我跟NGO
"自然之友"的梁从诫会长、北林大副校长一起受他们的邀请而出席了。山诺会的很多
毕业生、本科生等相关人员参会。请看看下面的网页，有我的名字。
http://www.senol.org.cn/news/doing_kb/027
"山诺会"网址 http://www.senol.org.cn/
□参加中国人民大学环境学院研究生环境沙龙
4月26日，召开了第四届中国人民大学环境学院研究生环境学术沙龙。我也参加了
一点。中国陶行知研究会会长方明发表演讲。具体的情况请看看一下网页。
http://envi.ruc.edu.cn/news/show.php?id=441
■日本环境信息（中文）
日本兴建全国最大生鲜垃圾发电厂 -《新华社》2004-5-3
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/53966.htm
日本建成国内最大太阳能发电系统 耗资8亿日元 新华社 2004-04-29
http://www.china5e.com/news/newpower/200404/200404290046.html
日本研发废物发电技术《华南新闻》 2004年04月28日
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={9EADD834-FCCD-4867-AB1D-68AC1B3EBB2A}
日拟逐年增加温室气体排放 《科技日报》2004.04.28
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={A329CBB4-EB92-4E5C-A0F8-1A7A625BABAC}
日本化噪音为乐音 -《新民晚报》2004年4月26日
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/426838.htm
中日韩蒙将携手国际组织推出治理沙尘暴总规划 新华社 4月24日
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={4A33CCDF-204E-4014-BF3D-7BDFE1BC5549}
日本不再规划建新水库 -《中国环境报》2004-4-23
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/423646.htm
聆听水的声音：中日青年献策水问题 -《新华社》2004-4-22
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/422598.htm
中日学者专家相聚北京参加中日民间水论坛 -《人民网》2004-4-21
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/421522.htm
潘岳在中日民间水论坛上指出 中国水环境保护的思想正在发生重大转变 -《中国环境报》2004-4-21
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/421499.htm
东京地球观测峰会让卫星为人类健康服务 -《新华社》2004-4-20
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/420458.htm
日本人如何界定健康空调 人民网 2004-04-16
http://www.china5e.com/news/jichu/200404/200404160177.html
日本即将取消对华经援？ 国际先驱导报 2004-04-15
http://www.china5e.com/news/zonghe/200404/200404150241.html
日本做足节约能源文章 cn-solar 2004-04-14
http://www.china5e.com/news/newpower/200404/200404140202.html
日本 把食品下脚变成佳肴 -《新民晚报》2004年4月12日
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/412201.htm
全球变暖导致恶果 日本沿岸海平面上升4厘米 千龙新闻网 2004-04-09
http://www.china5e.com/news/huanbao/200404/200404090117.html
日本奖罚分明推动环保-《中国环境报》2004-4-8
http://www.cenews.com.cn/news/2004-04-08/33981.php
污水中的雌激素使东京湾雄鱼雌性化 新华网 2004-4-8
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={2A9AE5F9-1C60-48EF-8155-D20FC44EDBD9}
中日携手共筑花溪生态林 -《中国环境报》2004-4-6
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/46861.htm
"三菱商事生态助学林"种植仪式在京郊房山周口店镇举行-《中国环境报》2004-4-6
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={9252237C-58EB-427A-8B47-7E6F83DEAA8A}
中日合作河北丰宁县沙漠绿化项目启动 -《人民日报海外版》 (2004年04月06日)
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/46836.htm
从事后维权转向事前预防 中日专家研讨环境纠纷问题 -《人民日报》 2004年04月05日）
http://search.envir.com.cn/info/2004/4/45809.htm
流向国外--旧家电回收法的问题点
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1432&c_cd=J
内阁会议决定建立关注环境保护活动的促进法案
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1394&c_cd=J
------------------------------------
■我们在中国开展以下业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找NGO、
企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
------------------------------------
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@yahoo.co.jp （中文日文均可）
------------------------------------