日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2004年6月5日 第12期 发行量763
------------------------------------
■"日中环境合作信息 电子杂志"的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
一次5日出版。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及东亚各国
的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，望此电子杂志能得
到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是最近才刚开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊的日文版电子杂志（发行量1038）。内容跟此电子
杂志不太一样。如果需要的话，请与我联系。
■前言
这次，日文版电子杂志订阅者已经超过1000名了，中文版也超过了700名。利用
这个机会我再次向大家表示感谢。
5月12日去上海的时候，在上海机场见了徐刚先生。他是一个中国环境文学界的名人，
我曾经在凤凰卫视上看过，所以跟他打了一下招呼。下面是跟他有关的网址。
http://www.lib.ytu.edu.cn/infoservice/zlhb/sjdjt/104.htm
http://pkunews.pku.edu.cn/newsshow.php?id=4188&direction=+
http://guangdong.dayoo.com/gb/content/2003-07/31/content_1168159.htm
这次去上海出差的时候，还跟日本NPO法人GREEN LIFE的理事长易解放女士见了
面。该法人是日中两国人民共同为中国沙漠化对策和绿化事业作贡献的国际性NPO。当时
没有足够的时间，只是简单见面交流而已。
http://www.npo-greenlife.com
5月份接触我母校的机会比较多，见了2位京都大学的老师，去了3次北京大学，感到
有点怀念。
6月5日是世界环境日。在北京也有很多活动，如WWF清洁能源行动、NGO天下溪教
育研究所、中央民族大学世界环境日活动、北京自然博物馆世界环境日活动、人民大学讲座等，
非常可惜的是当天有公司方面的安排，无法参加。
■TOPICS
□参加日本环境影响评价协会与北京大学环境学院的交流会
5月11日，日本环境影响评价协会考察团访问北京大学环境学院，举办了交流会。日方有
16名专家参加，中方有3名老师与毕业于北大环境学院的笔者一共4名参加。对于中国环境状
况、中国环境影响评价制度等问题进行了交流与讨论。该考察团10日也访问了中日友好环境
保护中心，北大交流会后他们还去高碑店污水处理厂考察，下一天离开北京去了上海。
□参加日中森林与水研讨会
5月12日，日本环境NGO博多梦松原之会与中国国家环境保护总局环境宣传教育中心
共同主办了"日中森林、水与人研讨会"，我也去参加。日中环保人士一共60名参会。首先
日本代表代读福冈市市长的贺辞，之后发表了关于遥感技术在环保领域的应用、日本森林情
况与今后的研究课题、沙尘暴与区域环境、水循环模型、黄土高原植被修复与人类生存环境
的关系等研究结果而进行讨论。
http://www.chinaeol.net/lsxd/dt/040514_zrsl.htm
□参加上海固体废弃物处理展览会与上海日中环境商务研讨会
5月12日到14日，在上海展览中心举办了第二届上海国际固体废弃物处理技术与设备
展览会，主要内容是固体废弃物处理设备、垃圾桶、垃圾运输车等。90家公司参展。日本方
面，以日中创造开发型企业交流促进中心为带头，川崎市、JEF集团（日本最大钢铁公司）、
三菱重工、Takuma等十几家团体参展。也有德国、荷兰等企业参展。
13日下午，日中创造开发型企业交流促进中心主办了日中环境产业合作研讨会，我作为翻
译参加。川崎市市长解释了川崎市情况、国际环境特区与亚洲企业家构思，呼吁中国企业家过
来参与。地域振兴整备公团的山口副总裁强调了日中合作的必要性，JEF环境对策规划部的小
仓部长作了关于JEF集团的环境对策的报告，川崎市经济局的植松局长作了关于川崎市环境政
策及其成果的报告。
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/510033.htm
□参观中国全国科技活动周
5月17日开始全国科技活动周，我18日去北京展览馆参观该活动周。内容是3大部分，
第一个是中小学生的科普教育，很多学生过来看看科学手工模型、立体影像等。第二个是中德
企业交流展览，两国科技企业在自己的展区宣传产品、技术等。第三个是纳米技术展，很多企
业展示了在日本发明的光触媒、二氧化钛等技术。
科普展览里还有环保展区，展示了已灭绝的动物和濒危动物、节约用水的重要性、现在中
国面临的主要环境问题的说明等。
□参加绿家园环境记者沙龙
5月18日，NGO绿家园志愿者组织召开了绿家园环境记者沙龙，我也参加了。第一个题
目是海水进京战略研究项目，主讲人是北京沃兰德投资顾问有限公司的张轴材首席资讯官。他
说，北京周围水资源短缺的紧迫性及其历史，政府提出了解决方案"南水北调"，但南方水资源
并不是很丰富。另一方面人家很少考虑海水资源的利用。他介绍了海水淡化技术分类和世界普
及情况（日本是海水淡化最发达的国家之一）。他还指出了现在还有价格、水质标准、无主管部
门等问题。第二个题目是中国目前保存尚完整的原始森林与湿地-额尔古纳，主讲人是内蒙古
自治区额尔古纳市的钱瑞霞市长。她介绍了该市情况，该市位于中国版图的最北边，有额尔古纳
河、原始湿地、占市面积70%的自然保护区等很丰富的生态环境。还有旅游资源很丰富，也有高
质量的煤炭资源，但为了自然保护，没有大规模开发。当天还有NGO自然之友的梁会长也过来
出席。
（参考）淡化海水进京不是梦--民间与政府的共谋
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/528773.htm
□参观第7届中国国际科技产业博览会
5月21日到26日，召开了第7届中国北京国际科学技术产业博览会，我22日去参观
了。主要内容是电子、能源、高科技、软件开发、新材料、人才交流、媒体、药品、教育等
很广阔。在环境方面，有北京国家环保产业园区，各种水处理技术、绿化技术、可再生能源
等企业参加。还有些大学和科研单位介绍了自己做的项目。
□参加中国环境保护与绿色产业可持续发展大会
5月23、24日，召开了2004年中国环境保护与绿色产业可持续发展大会，此次会议是
中国环境科学学会等单位主办，联合国环境规划署驻华代表、国家环保总局科技标准司、中
华环境保护基金会等支持的。在会上，潘岳环保总局副局长、发改委经济社会发展研究所副
所长、联合国环境规划署驻华代表所长、中国纺织环境保护研究所所长、北京市政管理委员
会教授、国务院法制室环境保护司副司长、中国21世纪议程管理中心主任等人做了关于循
环经济、清洁生产、废物资源化、环境基础设施投融资机制、生态工业园、可再生能源等报告，
而进行讨论。在日本方面，京都大学大学院地球环境学堂的森副教授作了日本循环经济的经验
和对中国的启示。
日本国际协力机构资助了我参加此次研讨会。
□参加清华大学日本环境专家讲座
5月27日，在清华大学环境科学与工程系开了日本环境专家讲座。主讲人是日本京都大学
大学院工学研究科的武田信生教授。首先他介绍了二恶英的发生过程和毒性以及控制技术，日
本排放标准和措施等。1997年到2003年之间，日本的二恶英排放量一直减少到十分之一，这
个事实吸引了在座的很多中国学生，讲座后还进行了讨论。
※我在京都大学读本科的时候，也上过他的课。这次再能听他的课，我觉得很怀念。
□参加世界环境名人报告会与中国跨越式发展国际环境论坛
5月28日下午，在中日友好环境保护中心召开了世界环境名人报告会。潘岳环保总局副局
长作了关于"环境保护与公众参与"的报告，联合国副秘书长Maurice Strong在电视上作了
关于"科学发展观为中国的可持续发展指明方向"的报告。之后地球政策研究所所长Lester
Brown作了关于"拯救地球 延续文明"的报告。茶歇后还有地球日创始人Denis Hayes的
关于"压缩生态泡沫"，中国人大环资委的曲格平教授的关于"科学发展观和可持续发展战略"。
5月29、30日，在北京大学环境学院召开了中国跨越式发展国际环境论坛。28日讲演的
贵宾再一次向大家作报告。除此之外，还有解振华环保总局局长、UNEP驻华代表、北京大学
副校长、北京大学环境学院院长等人都作了精彩的报告。还有参加北京大学BELL环境课程的
学生都发表了自己所属的研究小组的研究成果，这些题目是生态肥、Flexcar、煤气化、可持续
交通、生物柴油、风力发电、生态农业与食品安全、沼气利用、太阳能发电等，涉及到现状分
析、技术引进的可行性、政策措施等广泛的层次。
此次大会跟一般的国际研讨会不一样，北大学生的参加发表研究成果是一个特点。潘副局
长、曲教授、Hayes先生等专家都谈到日本成功的例子，但可惜的是日本专家没有参加发言。
http://www.environ.pku.edu.cn/news/list.asp?id=190
□参加清华大学曲格平教授的讲座
6月3日，我参加了清华大学环境资源与能源法研究中心系列学术讲座曲格平教授"中国
的环境问题和环境法制"。
□参观中国室内环境保护展
6月4日，我参观了"第3届国际室内环境监测、治理产品技术及绿色装修材料、装修企
业展览会"。展览主要的内容是空气净化机、室内环境监测仪器、除嗅剂等。也有很多企业展示
日本发明的二氧化钛光触媒方面的产品与技术。
□日本杂志《周刊中国语世界》介绍了我活动
以提高汉语水平为目的的日本杂志《周刊中国语世界》4月29日号（299期）在"21世
纪超活跃的人"里介绍了我的活动情况。
■日本环境信息（中文）
日媒体称地球在5千万年前曾发生温室气体灾难
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/64055.htm
呼和浩特：引进6.8亿元治理水污染 日元贷款
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/62944.htm
生物钟神秘面纱揭开
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/61868.htm
别忽视技术
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/61893.htm
日本开发深层海水用处多多 生产食品、饮料……
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/531863.htm
甘肃最大节水灌溉（日元贷款）项目启动
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/526662.htm
东京公交车定期消毒 车内没有尘土车身每天冲洗
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/518353.htm
日温室气体减排前景不容乐观
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/511110.htm
北京环保志愿者生态林长势喜人
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/511101.htm
日美限制夜间灯火 让地球"睡个好觉"
http://search.envir.com.cn/info/2004/5/510074.htm
日本研究把二氧化碳封闭在海中
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={FEC0A317-1D43-4935-BC4A-E2A026D3D1FC}
日本：不忘大海无限"恩惠" 全民行动保护海洋
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={E7CF8644-1B04-4441-8DC1-4EC19F6165B5}
日本31日建成保存濒危生物的"时间密封舱"
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={E7A7B310-BF36-448A-A260-09B4171F7348}
名城出招变废为宝（上）
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={1C6F4965-6221-4A3D-B227-F5270EF1A92D}
6·5世界环境日：百名中国企业家携手治理沙尘暴
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={14CF02AC-4CF9-4E13-9AF3-F7B77AA40414}
防毒物入境 深口岸紧急封杀日本废塑料
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={C638F6D3-03EA-46C1-8C80-A017CD3CD694}
"日中绿化首相基金"保护大熊猫合作项目启动
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={CF7C4E12-68E2-445D-9272-A545AFEC3563}
日本政府通过法律手段提高能源利用效率
http://www.china5e.com/news/zonghe/200406/200406040057.html
日本大力实施能源多样化战略
http://www.china5e.com/news/zonghe/200406/200406030040.html
日本沙尘暴(附图)
http://www.china5e.com/news/huanbao/200405/200405250104.html
日本开发全陶瓷燃料电池
http://www.china5e.com/news/newpower/200405/200405220001.html
日本经济新闻：日本提出新产业创造战略 燃料电池等领域进行政策总动员
http://www.china5e.com/news/zonghe/200405/200405170200.html
日本沿海水面近五年快速上升 破过去百年纪录
http://www.china5e.com/news/huanbao/200405/200405150016.html
日本研发废物发电技术
http://www.china5e.com/news/newpower/200405/200405120052.html
日本兴建全国最大生鲜垃圾发电厂
http://www.china5e.com/news/newpower/200405/200405120050.html
日本开发出世界最小燃料电池 容量为锂电池4倍
http://www.china5e.com/news/newpower/200405/200405100154.html
日本日产汽车公司推出"燃料电池车"
http://www.china5e.com/news/newpower/200405/200405060029.html
乌镇"水处理模式"将被引入日本
http://www.cenews.com.cn/news/2004-06-01/35397.php
中国叫停日本废塑料进口
http://www.cenews.com.cn/news/2004-06-04/35532.php
日开发出污泥快速堆肥技术
http://www.ep168.com/news/detail.asp?id=8974&tclass=6
废旧家电，可送回收中心
http://www.ep168.com/news/detail.asp?id=8933&tclass=6
环境NGO开展禁止氟里昂运动
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1552&c_cd=J
八场水库计划及其问题点--公共事业的必要性
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1553&c_cd=J
中国环境污染受害者、援助者和水俣病受害者交流
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1554&c_cd=J
从饮料瓶回到饮料瓶
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1555&c_cd=J
日本和东南亚的水坝：必要性的重新质疑
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1556&c_cd=J
黄沙飞到了日本--黄沙预报开始
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1557&c_cd=J
关闭7年的谏早湾与"海滩保护日"
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1558&c_cd=J
气候变化对策在环境税没有出台的形势下实施预算化
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1570&c_cd=J
好天气中热闹的"地球日东京2004"
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1571&c_cd=J
------------------------------------
■我们在中国开展以下有偿或无偿业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找
NGO、企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
------------------------------------
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@yahoo.co.jp （中文日文均可）
------------------------------------