日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2004年7月5日 第13期 发行量1023
------------------------------------
■"日中环境合作信息 电子杂志"的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
一次5日出版。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及东亚各国
的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，望此电子杂志能得
到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击下面链接。里面还有更加丰
富的日文版内容，中文版是去年10月份开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多
点击。
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/cnindex.htm （中文版）
http://onogi0811.at.infoseek.co.jp/ （日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊的日文版电子杂志（发行量1082）。内容跟此电子
杂志不太一样。如果需要的话，请与我联系。
■前言
6月份，事情不是很多，工作比较顺利。这个月的日本环境消息中最多出现的是"日
本制造的大熊猫"回故乡的消息。
■TOPICS
□参观中国节水及用水先进技术与设备展览会
6月8日起，全国节约用水办公室和水利部科技推广中心在北京军事博物馆举办了中
国节水及用水先进技术与设备展览会，我8日下午去参观了。在会场，有生产节水型水龙
头和厕器、水表、节水型灌溉设备、无水循环利用设备、水量自动监测仪器等的厂家、水
利方面的科研单位、媒体等100多家单位参展了。与此同时，还召开了关于中国节水事业
情况和技术开发动态等的公开论坛。
□在《绿色家园》上转载
我写的关于"电子废物与生产者责任国际研讨会"和"中日水民间论坛"的文章在一
个环保杂志《绿色家园》第6期NGO资讯上被转载了。
□参观绿色和平组织的摄影展
6月19日起，绿色和平组织举办了关于俄罗斯贝加尔湖的环保摄影展，展示了世界
上著名的日本自然摄影师水越武先生的精彩相片。19日上午召开了开幕式，在会上，绿
色和平组织俄罗斯的人员介绍了贝加尔湖周围的自然生态系统和早就被指定为世界遗产的
经过等，之后水越先生介绍了该湖是世界上最深、最有透明度的淡水湖等。此摄影展在北
京开到25日，还将7月1日起在苏州举办。
我也为此次摄影展做了一些修正小册子的译文、寻找翻译人员等方面的工作。
□参加26度空调节能行动新闻发布会
6月26日，NGO北京地球村、世界自然基金会、中国国际民间组织合作促进会、N
GO自然之友、环境与发展研究所、绿家园志愿者组织等共同主办了26度空调节能行动新
闻发布会，我也参加了。在会上，联合国环境署驻华代表、WWF气候变化负责人、国家
发改委能源研究所等组织的专家介绍了此次节能行动的背景有电力危机情况、空调设定温
度下降1度带来的经济效果的分析结果、在上海取消类似节能行动的情况，专家还强调节
能行动跟政府、企业以及一般大众的伙伴关系的重要性。该行动期间为3个月，将10月
26日举办节能行动结果报告会。
□参加NGO自然之友绿色文化讲座"公众参与绿色行动 积极防治大气污染"
6月26日，NGO自然之友举办了绿色文化讲座"公众参与绿色行动 积极防治大
气污染"，我也参加了。演讲人是北京环境保护基金会的江小珂会长。介绍了各个污染物的
北京市浓度变化和北京市采取的措施、公众对环保的作用等。在北京空气最严重的是
TSP10、PM10、PM2.5等微粒颗粒物和夏季的臭氧。
■日本环境信息（中文）
日本政府通过法律手段提高能源利用效率 央视国际 2004-06-04
http://www.china5e.com/news/zonghe/200406/200406040057.html
日本一公司开发新型超薄太阳能电池(图)国际在线消息2004-06-10
http://www.china5e.com/news/newpower/200406/200406100273.html
日本研究把二氧化碳封闭在海中
http://www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={FEC0A317-1D43-4935-BC4A-E2A026D3D1FC}
太湖治理新增"利器"日本向无锡赠送12座污水净化槽《中国环境报》2004-6-15
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/615427.htm
"小渊基金"在黄河南岸添绿《中国青年报》2004-6-16
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/616490.htm
"大熊猫迎亲团"赴日迎接大熊猫"雄浜"回国《新华社》2004-6-17
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/617571.htm
日本大力推行家电节能（他山石）《华南新闻》2004年06月21日
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/621639.htm
"哈熊族"的泪在飞--日本和歌山欢送"雄浜"速写《中国新闻社》2004-6-21
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/621674.htm
欢送"雄浜" 千名日本民众含泪惜别《中国新闻社》2004-6-21
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/621675.htm
通讯：日本白浜"熊猫兵团"全家福《中国新闻社》2004-6-21
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/621673.htm
世界第一只冬季出生的大熊猫"雄浜"昨日回国《北京青年报》2004-6-22
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/622732.htm
旅居两年终回家 "雄浜"将接受性教育《人民网-京华时报》2004-6-22
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/622730.htm
日本将采取优惠政策支持新型能源市场发展 2004-6-23
http://www.newenergy.org.cn/shownews.asp?id=4879
日本：全民行动保护海洋《中国环境报》2004-6-25
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/625878.htm
环境经营打造"双赢"模式
---解读爱普生企业节能全球经营策略《中国环境报》2004-6-25
http://search.envir.com.cn/info/2004/6/625875.htm
绿化带阻止火灾蔓延 日本大公园都能防灾《环球时报》 2004年06月28日
http://search.envir.com.cn/info/2004/7/71094.htm
替代能源在日本发展快《市场报》2004年07月02日
http://search.envir.com.cn/info/2004/7/72137.htm
日中青年讲述"水"（上）
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1621&c_cd=J
为夏季的参院选举，制定"绿色宣言"
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1622&c_cd=J
日中青年讲述"水"（下篇）
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1623&c_cd=J
依靠艺术家的力量--设立金融NPO"AP银行"，支援环境市民团体
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1637&c_cd=J
用纸来救森林？纸罐普及协议会开始活动
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1638&c_cd=J
以海岸漂来垃圾--打火机为对象的调查分析
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1639&c_cd=J
全国范围推广生物菌
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1640&c_cd=J
温室气体排放量超过目标的13.6%
http://www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1641&c_cd=J
------------------------------------
■我们在中国开展以下有偿或无偿业务，收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找
NGO、企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
------------------------------------
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@163.com （中文可）
------------------------------------