日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2004年9月5日 第15期 发行量1383
————————————————————————————————————
■“日中环境合作信息 电子杂志”的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
一次，每月5日发行。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及东
亚各国的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，希望此电子
杂志能得到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击以下链接。日文版内容更加丰
富，中文版是2003年10月份开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://www.realintegrity.net/~onogish/cnindex.htm（中文版）
http://www.realintegrity.net/~onogish/（日本版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊形式的日文版电子杂志（发行量1132）。内容跟此
电子杂志不太一样。如果需要的话，请与我联系。
■前言
我9月12日临时回国，在大阪过暑假。
由于一些原因，设立新网址。以后请看一下新的网址（在国外还能看旧网址）。
新网址：http://www.realintegrity.net/~onogish/cnindex.htm
我家里的收信情况不是很好，请改寄以下地址。
新地址：100055 北京市宣武区广安门外大街甲一号 深圳大厦630室
■通知
□中日环境科学交流与合作数据库的通知
为了促进中日环境科学方面的交流与合作，日本的教育科技部（文部科学省）下设
的促进科技方面的机构正在建设中日环境科学交流与合作数据库。希望贵单位的副教授、
副教授以上的专家、副研究员、副研究员以上的专家、以及高级工程师把您的基本情况
（姓名、工作单位、职称、职务、电话Email等联系方式、主要研究方向、主要研究成
果、国际合作经验等）的名录通发到我这里。这些资料翻译成日文后，将发给日本环境
科学学者、专家，以便于寻求中日环境科学方面的合作伙伴，建立合作关系。
□开始日文版电子杂志公益广告角（试行）
为了促进各方面的日中环境交流，开始日文版电子杂志公益广告角（试行）了。如
果有想供日本环境界参考的内容（如：讲座通知、活动通知、寻找研究与活动合作伙伴
等），请发给我，我翻译成日文后在我发行的日文电子杂志上刊登。请看以下条件：
·杂志简介
日文版电子杂志每月发行量超过1100，读者有日本的环境NGO、环境学者、环保企业、环
境教育、环保技术开发单位、环境科研机构、环境部、环境媒体等等
·刊登注意事项
内容必须简洁一些。文字量不超过100字。
以下内容请发给我：姓名、单位、单位网址、职称、电话Email等联系方式、要介绍的内
容等
如果报名单位过多的话，要进行挑选。
如果内容不符合促进日中环境交流的话，会不采纳。
需要翻译，因此刊登的时间也许会晚一点。
□活动照片
以下活动记录中的一些部分有活动照片。请看看以下网页（注释是日文）。
http://www.realintegrity.net/~onogish/gallery02.htm
■活动记录
□旁听日本大使馆经济系列讲座
8月5日，日本大使馆经济部举办了经济专题系列讲座。此次题目是“日本循环型社会
建设的经验”，主讲人是染野一秘。他介绍了循环型社会的概念、建设循环型社会的背景、
资源生产率和资源循环利用率等目标、再利用纸杯和家电再利用工厂、建设生态城市等具
体例子、制度支持状况、日中环境合作示范城市之一贵阳的合作情况等。
□旁听NGO自然之友讲座“北京湿地”
8月7日，NGO自然之友在北京动物园科普馆举办了系列生态讲座。此次题目是“北京
湿地”，主讲人是北京师范大学生物学的高武教授。主要的内容是湿地的定义、北京的湖
泊河流水库等、动物生物多样性、植物生物多样性、北京的湿地自然保护区、需要改善的
保护措施等。
□参观中国国际城市景观与建筑科技设计展览会
8月14日到16日，北京城建科技促进会等单位在农业展览馆召开了中国国际城市景观
与建筑科技设计展览会，我14日去参观了。制作城市建设总体规划的公司、室内装修与
设计公司、建材公司、园林绿化公司等许多单位参展了。除了大陆单位以外，还有美国、
香港公司来参展了。
□参加中日环境教育交流会
8月17日，日中教育文化交流访问团一行到北京大学来进行中日环境教育交流会了。
此访问团是由自然生态丰富的长野县学校老师领队，宗旨是促进中日之间的环境教育交
流。中方是环境学院环境教育教研室相关的专家。中方介绍了中国环境教育现状，日方
介绍了长野县环境教育案例与日中环境教育交流的历史，还提了关于新的交流平台建设
的建议。
□参加亚洲开发银行专家会议
8月19日，亚洲开发银行召开了关于淮河太湖流域水污染防治政策与投资评估方面
的专家会议。世行、UNDP、环保总局、美国大使馆、人民大学等十几个专家和负责人参加。
□参加环境损害赔偿立法国际研讨会
8月20日到21日，召开了环境损害赔偿立法国际研讨会，我也参加了。此研讨会是全
国人大环境与资源保护委员会法案室、中国政法大学主办的，由中国政法大学环境资源
法研究和服务中心承办，以及福特基金与荷兰国际发展合作中心资助。来自中国各地的
环境法专家、政府环境法相关的部门、最高人民法院、北大清华人大等学校教授、以及
一些国际组织专家，总共70多名专家参加了这次研讨会。日本美国荷兰等国外专家在会
上发言。专家们分别介绍了中国环境诉讼案例、环境损害赔偿立法的背景、国外环境损
害赔偿立法情况等。
□在日本出版《中国年鉴2004》
日本中国研究所出版了《中国年鉴2004》。其中特辑“越来越严重的中国环境问题”
的一部分“中国绿色奥运简介”由我来负责执笔。
□NHK电视中国语会话节目课本的采访
NHK（日本放送协会）电视中国语会话节目8月期课本的“在中国工作的日本人”部
分介绍了我的留学、工作、志愿者活动的情况。
□参加全国城镇污水处理工程建设与技术研讨交流会
8月24日到26日，建设部等主办了全国城镇污水处理工程建设与技术研讨交流会，
我也24日上午参加了。此研讨会是国际水协会2006年北京世界水大会的准备工作的一部
分。建设部领导、威立雅公司、地方城市市政设计研究院、水厂负责人、水处理企业等
300人多人参加。在会上，专家分别介绍了中国水处理市场潜在力分析、重点流域城市
污水处理工程建设计划、亚行项目进展情况、国家标准、各种技术问题等。26日参会者
参观了一些北京的水厂。
□访问北京大学环境保护办公室
8月25日，我访问北京大学环境保护办公室而跟相关人员交换意见了。
□参观中国国际城市环境保护及环保设备展览会
9月1日到3日，中国环境科学学会环境工程分会、中国土木工程学会水工业分会等主
办了第4届中国国际城市环境保护及环保设备展览会，我也1日去参观了。在会场展示了
许多大气污染防治、水污染防治、水资源管理、固体废物处理与资源化等方面的技术与
设备，除了中国大陆以外，还有日本、美国、欧洲、韩国、台湾、香港等公司参展了。
□旁听日本大使馆经济系列讲座
9月2日，日本大使馆经济部举办了经济专题系列讲座。此次题目是“日本的节约能
源政策”，主讲人是堂之上参赞。他首先分析日本的产业、民生与运输部门别的节能效
果，在73年到2001年之间GDP翻一番的情况下，产业部门能源消耗量几乎没变，但民生
与运输部门能源消耗量也翻一番。虽然节能技术的进步很快，但由于人们的生活方式改
变，其效果也相抵。但日本人均能源消耗量还是在发达国家中最小的。他还介绍了节约
能源法、节能标志体系、产品开发时的TOP RUNNER方式（新产品开发的时候，其节能性
能必须超过当时产品的最高节能水平）等节能措施。
■日本环境产业信息
我可以介绍一下日本环境企事业单位。如果需要交流与洽谈的话，请与我联系。
１．国土环境株式会社 www.metocean.co.jp
日本环境技术咨询方面的民间企业。在日本有500个员工，大部分是技术人
员。业务范围如下：
环境影响评价、有害污染物（环境激素、二恶英、PCB、农药等）调查与分析、化
学品分析、环境规划、大气污染调查、水质调查、土壤调查、动植物调查、海洋调查、
地理信息系统、遥感调查与航空调查、天气预报、自然灾害预测、环境政策建议、
ISO14000培训、生态恢复与修复、生态保护、生态调查、景观设计、环境污染与
健康的关系、气象与健康的关系、环境科学研究、DNA分析等
2．日本海外环境合作中心 www.oecc.or.jp
促进日本和外国之间的环境合作的公益性法人，主管部门是日本环境部。跟中国
能合作的领域是如下：
环境方面的培训、赴日参观环境保护现场、召开中日环境洽谈会等
■日本环境信息（中文）
为控制城市“热岛效应”日发明路面降温新材 《新华社》2004-08-05
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408050069.html
女性常饮绿茶可降低胃癌危险 《人民日报》2004-8-5
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/85573.htm
日本三菱重工将建横滨风电场 《中电新闻》2004-08-06
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408060095.html
日本节能面面观 《人民网》2004-08-06
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408060273.html
破解能源危局 日本节能在点点滴滴 《市场报》 2004年08月06日
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/86698.htm
日本将设“二氧化碳排放量交易制度” 2004-08-07
http://www.china5e.com/news/huanbao/200408/200408070018.html
法国日本两国节电拾零 《科学网》2004-08-07
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408070020.html
日二氧化碳排放交易市场将启动 《中国环境报》2004-8-13
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/813937.htm
日环境友好企业引资受鼓励 《中国环境报》2004-8-17
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/817044.htm
日本开发出路面降温新材料 《中国环境报》2004-8-17
http://www.cenews.com.cn/news/2004-08-17/37876.php
美环保局评最省油十款汽车 本田INSIGHT居榜首 《南方都市报》2004-8-19
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/819164.htm
氢能源：日本未来的产业支柱 《科技日报》2004-08-20
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408200029.html
日本：风力发电 风行全国 《新华社》2004-08-24
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408240140.html
日报文章谈美国、欧洲、中国、俄罗斯和日本的能源政策 《中国石油网》2004-08-25
http://www.china5e.com/news/zonghe/200408/200408250140.html
日本环境大臣“小池百合子”访问中日友好环境保护中心 2004-08-25
www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={71C74BC7-8B7E-48F1-AE0F-BF93D7EFE285}
王玉庆会见日本环境大臣 《中国环境报》2004-8-26
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/826404.htm
中国菠菜出口日本风波：“标准”还是“壁垒”《新华网》2004-8-26
http://search.envir.com.cn/info/2004/8/826444.htm
日本：生物发电 一举两得 《新华网》2004-08-30
http://www.china5e.com/news/newpower/200408/200408300006.html
日本发明“热岛现象模拟系统”缓解城市高温 《新华网》2004-08-31
http://www.china5e.com/news/huanbao/200408/200408310047.html
日本研制成高纯度碳化硅晶体提高电子设备的效率 《中国日报网站》2004-09-01
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409010032.html
日本努力建设循环型社会，生物发电正悄然兴起 《中国日报网站》2004-09-01
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409010034.html
日本利用生活垃圾发电，既保护环境又获得能源 《中国日报网站》2004-09-01
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409010043.html
日报称日本环保节能对策引领世界 《新华社》2004-09-01
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409010135.html
探寻绿色富国之路
———日本循环经济系列分析之一 经济背景及发展历程《中国环境报》2004-9-1
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/91643.htm
日本太阳能发电前景广阔 《中国环境报》2004-09-02
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409020240.html
北九州欲与大连协手打造世界环境第一市 《人民网》2004-9-2
www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={5D2B00E4-50DC-4522-B6AA-ECA2EDC7DFF8}
宋增彬会见日本环境技术协会代表 《人民网》2004-9-2
www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={E5B4FC85-74B5-4824-8F0D-A8C8147190F6}
垃圾粪便摇身变成宝贝 日本生物发电方兴未艾 《新京报》2004-09-03
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409030096.html
东京洒水工程降低城市温度 《中国环境报》2004-9-3
www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={E70F2498-E0CD-4350-A414-8C631689DCE4}
天津环境教育与公众参与受关注 《中国环境报》2004-9-3
www.chinaeol.net/news_content.asp?newsid={4E8D507D-2DCD-4BDE-9FAC-906467BE88A1}
排放源有偏差！气候网络对企业二氧化碳对策的调查和政府动向
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1756&c_cd=J
“环境日”再次召开“2004绿色生活节”
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1758&c_cd=J
全国统一调查COD——了解身边的水环境
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1759&c_cd=J
摆脱因石油依赖所引起的恐怖主义和战争
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1760&c_cd=J
亚洲和鸟取相互了解？生态亚洲
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1761&c_cd=J
提倡关灯活动，开展夏夜节能
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1765&c_cd=J
对参议院预定候选人进行谏早湾海滩填海造田调查
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1766&c_cd=J
————————————————————————————————————
■我们在中国开展以下有偿或无偿业务：收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找
NGO、企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
————————————————————————————————————
■我能用MSN messenger 聊天。我的账户是onogis@msn.com
————————————————————————————————————
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@163.com （中文可）
————————————————————————————————————