日中环境合作信息 电子杂志
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
2004年10月5日 第16期 发行量1454
------------------------------------
■"日中环境合作信息 电子杂志"的意义
这是由一位在中国参与环保事业的日本志愿者个人管理的环境信息电子杂志，每月
一次，每月5日发行。编辑此电子杂志的目的在于加强日中两国的环境保护合作以及东
亚各国的合作事业，希望通过此电子杂志的开办增进两国之间的相互理解，希望此电子
杂志能得到各方同仁的大力支持！
此外，还有一个日中环境信息网，如果有兴趣可点击以下链接。日文版内容更加丰
富，中文版是2003年10月份开始做的。希望有兴趣的朋友多多支持，多多点击。
http://www.realintegrity.net/~onogish/cnindex.htm（中文版）
http://www.realintegrity.net/~onogish/（日文版）
您如果能看懂日文的话，还有周刊形式的日文版电子杂志（发行量1181）。内容跟此
电子杂志不太一样。如果需要的话，请与我联系。
■前言
9月12日到30日，我临时回国。呆在日本的时候，我觉得日本还很闷热。回到北
京，感觉特别凉快，要注意身体保温。
10月份将举办许多环保方面的研讨会，但很可惜没有足够的预算去参加。
■通知
□清华大学环境法论坛讲座
10月14日，我将在清华大学环境资源法论坛讲座主讲。
日程：10月14日晚上7点到9点
地点：清华大学法学院（明理楼）2层会议室
语言：中文
主题：日中环境合作/历史、现状与前景展望
主办：清华大学环境资源与能源法研究中心
主讲人：大野木升司（日本国土环境株式会社北京代表处，日中环境研究会）
□中日环境科学交流与合作数据库的通知
为了促进中日环境科学方面的交流与合作，日本的教育科技部（文部科学省）下设的促进科技方面的机构正在建设中日环境科学交流与合作数据库。希望贵单位的副教授、副教授以上的专
家、副研究员、副研究员以上的专家、以及高级工程师把您的基本情况（姓名、工作单
位、职称、职务、电话Email等联系方式、主要研究方向、主要研究成果、国际合作经
验等）的名录通发到我这里。这些资料翻译成日文后，将发给日本环境科学学者、专家，
以便于寻求中日环境科学方面的合作伙伴，建立合作关系。
□开始日文版电子杂志公益广告角（试行）
为了促进各方面的日中环境交流，日文版电子杂志公益广告角（试行）开始运行。
如果有想供日本环境界参考的内容（如：讲座通知、活动通知、寻找研究与活动合作伙
伴等），请发给我，我翻译成日文后在我发行的日文电子杂志上刊登。条件如下：
·杂志简介
日文版电子杂志每月发行量接近1200，读者有日本的环境NGO、环境学者、环保企
业、环境教育、环保技术开发单位、环境科研机构、环境部、环境媒体等等
·刊登注意事项
内容力求简洁。文字量不超过100字。
以下内容请发给我：姓名、单位、单位网址、职称、电话Email等联系方式、要介
绍的内容等
如果报名单位过多的话，要进行挑选。
如果内容不符合促进日中环境交流的话，将不予以采纳。
因翻译需要，刊登的时间也许会晚一点。
■活动记录
□拜访中国CDM方面的环境咨询公司
9月8日，我拜访了绿源锦业环境能源咨询有限公司，该公司的《中国CDM市场
跟踪报告》是由中国科技部与意大利政府支持的，目前中国大陆发行的唯一本关于CD
M政策、信息与动态的商务通讯。我和公司谈了今后合作问题。
□参加云南省生物多样性保护国际研讨会
9月9日，UNEP、云南省社科院、美中环境基金会等召开了"中国政府-联合国
开发计划署-全球环境基金资助/中国云南省多部门协作与地方参与山地生态系统生物多
样性保护项目/项目研讨会"，我也去参加了。该项目包括小额贷款等，其内容包括当地
社区的发展、农村扶贫、生物多样性保护等。云南省社科院、农科院、人民大学教授等
专家们介绍了为提高当地村民的意识而请村民主动地组织管理团体、请村民担任生物多
样性监测等各种措施的案例，而各方面的专家就这些案例进行了讨论。日本方面的参会
者只有我一个。
□参加日中净化槽研讨会
9月10日到11日，柴山大五郎纪念合并式净化槽研究基金会、中科院生态环境研
究中心、北京市市政设计研究总院等主办了"柴山大五郎纪念日中净化槽学术研讨会"，
我也去参加了。日中专家分别介绍了中国中小城镇污水处理设计的思考、净化槽在中国
普及的必要条件、净化槽系统的维护管理等内容，还就在中国普及净化槽时需要的措施等
问题进行了讨论。11日下午参会者参观了污水处理设施。
合并净化槽是一种小型的家庭污水和粪便处理净化装置，用于净化处理分散式独立
住宅的家庭污水和粪便。容量可以从5个人规模到3000个人规模。是在日本发明的技术。
□参加日中环境管理/汽车与环保论坛
9月11日，横滨国立大学COE项目、丰田汽车公司、清华大学环境科学与工程
系、清华大学绿色协会（学生环保社团）等召开了"日中环境管理/汽车与环保论坛"，
我也去参加了。横滨国立大学、丰田公司和清华大学的专家分别介绍了化学品与环境
风险管理、丰田汽车的环保措施、中国汽车尾气污染防治的技术与政策等内容，随后对
此进行了讨论。
□完成"日企在国外的环保措施/中国北京天津"报告书
日本财团法人地球与人类环境论坛正在进行日企在国外的环保措施系列调查，上
个月完成了"日企在国外的环保措施/中国北京天津"报告书。我也参加了此次调查活
动。可以从下面网页下载英文版与日文版。
http://www.env.go.jp/earth/coop/oemjc/index.html
□日中环境研究会召开学习会
9月13日，日中环境研究会召开了学习会。此讲座的主讲人是高见邦雄先生（日本
NGO绿色地球网络秘书长），题目是"北京北部的水危机"。他首先介绍了包括他们活
动地点--大同市在内的中国北方的水短缺情况和他们做的绿化活动的情况，还指出了
中国政府需要节水型城市政策等措施。
现在，日中环境研究会（主要活动地点在北京）需要核心活动人员，条件是会日语，
时间可以灵活。
□正在筹备"日中Recycle协会"
为了推进日中Recycle产业与贸易的健康发展，相关部门正在筹备"日中Recycle
协会"的成立。该协会宗旨是日中Recycle产业的交流与信息咨询、开拓商机等。我也
参加这个筹备活动。
□在奈良环境教育研究会发表"中国环境问题与日中环境合作"
9月29日，奈良环境教育研究会邀请我发表"中国环境问题与日中环境合作"的演
讲。主要内容包括中国环境问题的概况、中国环境对策动向、日中环境合作的概要以及
今后日中环境合作的该有的方向等。
□创刊《中日水务信息》季刊杂志，受到采访
9月份，日本水道产业新闻社与日本太比雅公司共同出版的季刊杂志《中日水务信
息》创刊了。该杂志是日中双语的水务专业杂志。在"活跃在中国的日本人"角里介绍
了我活动的情况。
□临时回国
我12日到30日临时回国了，呆在日本的时候，访问了以下单位或跟以下单位的
人面谈：
日中新世纪协会、Soliton公司、中央青山可持续性研究所（环境认证公司）、日本
海外环境协力中心、庆应大学中国研究所、村田监测仪器服务公司、日本环境新闻
社、科学技术兴振机构（日本科技部下面的机构）、JEF技术调查公司（日本最大
钢铁集团下属的技术咨询公司）、东京Stress管理公司（管理劳动环境和精神环境的
咨询公司）、阳光托拉斯公司（开发新型燃料的公司）、京都大学、大阪产业大学亚洲
技术交流服务中心、水道产业新闻社、Takuma（燃烧炉厂家）、奈良环境教育研究
会、郑剑豪集团等
■日本环境产业信息
我可以介绍一下日本环境企事业单位。如果需要交流与洽谈的话，请与我联系。
１．国土环境株式会社 www.metocean.co.jp
日本环境技术咨询方面的民间企业。在日本有500个员工，大部分是技术人
员。业务范围如下：
环境影响评价、有害污染物（环境激素、二恶英、PCB、农药等）调查与分析、化
学品分析、环境规划、大气污染调查、水质调查、土壤调查、动植物调查、海洋调查、
地理信息系统、遥感调查与航空调查、天气预报、自然灾害预测、环境政策建议、
ISO14000培训、生态恢复与修复、生态保护、生态调查、景观设计、环境污染与
健康的关系、气象与健康的关系、环境科学研究、DNA分析等
■日本环境信息（中文）
中日合作才能共同发展《中国经济时报》2004-09-06
http://www.china5e.com/news/zonghe/200409/200409060148.html
重庆与日本合资建甲醇项目《中国石油报》2004-09-08
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409080231.html
日本：生物发电 一举两得《经济参考报》2004-09-08
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409080231.html
中国被日本列入发展区域经济合作中期目标《全球技经贸信息网》2004-09-10
http://www.china5e.com/news/zonghe/200409/200409100260.html
中国与日本，谁的环境保护更好？《中国经济时报》2004-09-13
http://www.china5e.com/news/huanbao/200409/200409130079.html
日本燃料电池开发方兴未艾 成本有望大幅降低《新华网》2004-09-14
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409140051.html
日本风力发电显威力《新华社》2004-09-15
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409150049.html
日本电力发展公司计划投资120亿日元新建风电厂《chinapower.com.cn》2004-09-16
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409160232.html
新华社综述：日本热泵节能引人瞩目《新华社》2004-09-17
http://www.china5e.com/news/newpower/200409/200409170044.html
环境活动＝创造利益 环境经营实现企业可持续发展
---解析爱普生环境经营理念《中国环境报》2004-9-17
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/917235.htm
日重电厂商首次在华承接抽水发电厂《中国企业报》2004-09-21
http://www.china5e.com/news/power/200409/200409210339.html
日出台"银河创造计划"将模拟银河系演变过程《新华社》2004-9-27
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/927542.htm
曾培炎在联合国环境署笹川环境奖二十周年庆典仪式上强调
中国坚定不移地执行保护环境的基本国策《人民日报》2004-9-28
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/928545.htm
保护地球 我们义不容辞
---联合国环境署笹川环境奖20周年庆典侧记《中国环境报》2004-9-28
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/928579.htm
解振华在联合国环境署笹川环境奖20周年庆典仪式上表示
以资源循环利用为基础 维护生态系统良性循环《中国环境报》2004-9-28
http://search.envir.com.cn/info/2004/9/928580.htm
专家建议中日用政府援助模式共建战略石油储备《国际先驱导报》2004-09-29
http://www.china5e.com/news/oil/200409/200409290005.html
迎来第15届"全国蜻蜓市民高峰会议"-茨城县笠间富士见湖大会
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1784&c_cd=J
为了保留市民的脚--地方铁路，学习"万叶线""越前铁路""北势线"的成功经验
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1785&c_cd=J
鸟取环境大学学生研究对环境友好的免耕法栽培
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1786&c_cd=J
迷茫中的日本的放射性废弃物
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1825&c_cd=J
实现新价值观与生活方式-小舟木生态村项目
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1826&c_cd=J
PET塑料瓶装啤酒年内上市？――市民团体采取紧急行动
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1807&c_cd=J
建设循环型城镇――宫代町的案例
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1806&c_cd=J
热浪袭卷东京
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1808&c_cd=J
立即停止虐杀八丈小岛的山羊！
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1846&c_cd=J
汽车回收费用明朗化
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1813&c_cd=J
请勿使用一次性容器！―FoE Japan向星巴克递交公开质问信
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1848&c_cd=J
有效利用水资源，解决热岛现象--城市内的洒水大作战
www.enviroasia.info/chinese/index_c.php3?status=n_view&w_num=1847&c_cd=J
------------------------------------
■我们在中国开展以下有偿或无偿业务：收集关于日本环境方面的信息和资料，帮助寻找
NGO、企业、代理出售等合作项目。有意者请与我联系。
------------------------------------
■我能用MSN messenger 聊天。我的账户是onogis@msn.com
------------------------------------
■就此电子杂志有什么意见和建议、疑问、投稿等，可以发电子邮件给我。
如果您不再希望收到这样的电子邮件通知，也请发信到：
onogish@163.com （中文可）编辑者